So tanken Sie richtig im Ausland
So tanken Sie richtig im Ausland
(Bild: Pixabay)
Sind Sie fit in den Bezeichnungen der verschiedenen Kraftstoffbezeichnungen in der jeweiligen Landessprache? Dann helfen wir Ihnen auf die Sprünge, denn eine Verwechslung kann fatale Folgen haben – gleich, ob Sie mit dem Privat- oder Firmenwagen unterwegs sind.
Der Automobilclub von Deutschland (AvD) empfiehlt, bei Reisen in die europäischen Nachbarländer immer die genauen Kraftstoffbezeichnungen im Gepäck zu haben. Denn bereits die geringste Menge Benzin im Tank eines Dieselfahrzeugs kann die Einspritzpumpe ruinieren oder einen Motorschaden verursachen. Hohe Reparaturkosten sind die Folge. Daher hat der AvD die Bezeichnungen zusammengestellt:
| Land |
Super (95 Okton/ROZ) |
Super Plus (98-100 Oktan/ROZ) |
Diesel |
| Belgien |
Superbenzine /sans plomb 95 |
sans plomb 98 / Benzine oncheloode |
Diesel / Gasol |
| Bulgarien |
95 Oktan |
98 Oktan H |
Diesel |
| Dänemark |
Blyfri 95 |
Blyfri 98 / nicht überall |
Diesel |
| Estland |
95 E |
98 E Futura |
Diesel |
| Finnland |
95 E |
98 E |
Diesel (Polttoöljyi) |
| Frankreich |
sans plomb 95 |
sans plomb 98 |
Gasoil / Gazole / Diesel |
| Griechenland |
Amoliwdi Wensina (Bleifrei / 95 Oktan) |
Amoliwdi Wensina 100 Oktan |
Diesel |
| Großbritannien/Nordirland |
Premium Unleaded |
Super Plus / Super Unleaded |
Diesel / Derv (Diesel fuel/Diesel oil) |
| Irland |
Unleaded petrol |
– |
Diesel |
| Island |
Blýlaust bensín |
– |
Diesel |
| Italien |
Benzina senza piombo, benzina verde |
benzina senza piombo 98 / benzina verde plus |
Gasolio / Diesel / carburante Diesel |
| Kroatien |
Super / Eurosuper 95 |
Super Plus / Eurosuper Plus 98 |
Dizel / Diesel / Eurodiesel |
| Lettland |
– |
98 E Futura |
Diesel |
| Litauen |
– |
98 E Futura |
Diesel |
| Luxemburg |
Essence sans plomb / Super Bleifrei |
Super Plus / 98 Oktan |
Diesel |
| Malta |
Premium Unleaded |
Super Unleaded |
Diesel/Kerosene |
| Niederlande |
Superbenzine |
oncheloode Super 98 |
Diesel |
| Norwegen |
Blyfri 95 |
Blyfri 98 |
Diesel / Diesel avgiftsfri |
| Österreich |
Super (Bleifrei) |
Super Plus |
Diesel |
| Polen |
Benzyna bezolowiowa 95 |
Benzyna bezolowiowa 98 |
ON / Olej Napedowy |
| Portugal |
Gasolina sem chumbo 95 |
Gasolina sem chumbo 98 / Super com aditivo |
Diesel / Gasóleo |
| Rumänien |
Benzina Super |
Benzina Super Plus |
Motorina |
| Schweden |
Bensin 95 / Blyfri 95 |
Bensin 98 / Blyfri 98 |
Diesel |
| Schweiz |
Super |
Super Plus |
Diesel |
| Serbien |
Super / Eurosuper 95 |
Super Plus / Eurosuper Plus 98 |
Dizel / Diesel / Eurodiesel |
| Slowakei |
Natural 95 |
Natural 98 |
Nafta |
| Slowenien |
Eurosuper 95 |
Eurosuper 98 |
Nafta / Diesel |
| Spanien |
Gasolina sin plomo 95 |
Gasolina sin plomo 98 |
Gasóleo / Diésel / Aceite Diésel |
| Tschechien |
Natural 95 |
Natural 98 |
Nafta |
| Türkei |
Kurşunsuz / Super (95) |
Diesel / Dizel |
Mazot / Dizel / Eurodiesel |
| Ungarn |
Szuper Benzin |
Szuper Plusz / 98 Oktan |
Diesel / Dizel |
| Zypern |
Premium Unleaded |
Super Unleaded |
Diesel |
